Friday, December 20, 2013

「彼は、キリストであった。」


「さて、この頃、イエスという賢人がいた。もしも、人間と言えたら。なぜなら、彼は、素晴らしいみ業を行う人、喜んで真理を受け入れる人の教師であった。彼は、自分のところに多くのユダヤ人と多くの異邦人を引き寄せた。彼は、キリスト(メシヤ、救世主)であった。そして、私たちの間の主な人の勧めによって、ピラトが十字架の死刑の宣告を受けたが、彼を愛した者は、先ず彼を捨てなかった。なぜなら、彼は、三日後、生きて彼らに現れた。このようなことと彼についての他の一万もの素晴らしいことが、神の予言者たちが予言された。そして、彼から名前を受けたクリスチャンという小集団は、今も絶滅していない。」フラビウス・ヨセフス

“Now there was about this time Jesus, a wise man, if it be lawful to call him a man; for he was a doer of wonderful works, a teacher of such men as receive the truth with pleasure. He drew over to him both many of the Jews and many of the Gentiles. He was [the] Christ. And when Pilate, at the suggestion of the principal men amongst us, had condemned him to the cross, those that loved him at the first did not forsake him; for he appeared to them alive again the third day; as the divine prophets had foretold these and ten thousand other wonderful things concerning him. And the tribe of Christians, so named from him, are not extinct at this day.” JosephusAntiquities, Book XVIII

「私があなたがたに最もたいせつなこととして伝えたのは、私も受けたことであって、次のことです。キリストは、聖書の示すとおりに、私たちの罪のために死なれたこと、また、葬られたこと、また、聖書の示すとおりに、三日目によみがえられたこと、また、ケパに現れ、それから十二弟子に現れたことです。その後、キリストは五百人以上の兄弟たちに同時に現れました。その中の大多数の者は今なお生き残っていますが、すでに眠った者もいくらかいます。その後、キリストはヤコブに現れ、それから使徒たち全部に現れました。」聖書・1コリント 15:3−7

No comments:

Post a Comment